Все повече български семейства живеят и работят в Германия. Понякога обаче съвместният живот приключва и се налага развод. Тогава често възникват въпроси:
Къде трябва да се подаде молбата за развод – в България или Германия? Как се уреждат въпросите относно децата, издръжката, имуществото?

В тази статия ще ви обясним накратко какви са възможностите и какво трябва да предприемете, ако сте български граждани, живеещи в Германия и искате да се разведете.

Могат ли българите, живеещи в Германия, да се разведат в България?

Много добър и важен въпрос ⚖️ — отговорът е да, българските граждани, които живеят в Германия, могат да се разведат пред български съд, но има някои особености, които трябва да се имат предвид. Дори когато и двамата съпрузи живеят постоянно в Германия, те имат право да се разведат пред български съд, защото са български граждани. Българските съдилища запазват международна компетентност по делата за развод между български граждани, независимо къде живеят (§ чл. 4 и 5 от Кодекса на международното частно право). В този случай молбата за развод се подава до районния съд в България по последния им постоянен адрес в страната, а ако такъв няма – до Софийски районен съд. Процедурата може да се проведе чрез пълномощник (адвокат), без лично явяване, ако разводът е по взаимно съгласие и съдът приеме, че съгласието е изразено недвусмислено. Развод по исков ред също може да бъде извършен, когато и двамата съпрузи пребивават в Германия. Тук отново може д не се наложи лично явяване на съпрузите.  Решението на българския съд след това се признава автоматично в Германия, без допълнителна процедура.

Съществува и възможност, при която живеещите в Германия българи могат да се разведат пред германски съд. Ако и двамата сте установени в Германия, молбата за развод може да се подаде и пред Familiengericht (семейният съд) към съответния Amtsgericht (районен съд) по адреса на единия съпруг.

 Как стои въпросът с родителските права и издръжката?

По – специфична е ситуацията, когато от брака са родени деца. В този случай, независимо дали разводът е постановен от български или германски съд, задължително влияние оказва местоживеенето на детето или децата.

Ако имате деца, съдът решава въпросите за:

• родителските права,

• местоживеенето на децата,

• режима на лични отношения,

• издръжката.

Тези въпроси се уреждат според немското право, когато децата живеят в Германия. Съответно ако децата живеят в България, въпросите следва да бъдат решени от български съд.

Как можем да ви помогнем

Разводът в чужбина е правно постижим, но изисква познаване на европейските и националните правила.
Не се колебайте да потърсите квалифицирана правна помощ — правилно подготвените документи и компетентното представителство ще ви спестят време, средства и стрес.

Процедурите за развод между държави могат да бъдат сложни — различни езици, различни закони и институции.
Нашата адвокатска кантора предлага пълно съдействие на български граждани в Германия, включително:

• подготовка на документи за развод по взаимно съгласие или по исков ред,

• правно представителство пред германски и български съдилища,

• консултации относно родителски права, издръжка и признаване на решения между двете държави,

• легализиран превод на всички необходими документи и съдебни книжа.

Ако се намирате в Германия или вашият съпруг/съпруга пребивава там и обмисляте развод, свържете се с нас, за да получите професионален съвет и практическа помощ, съобразена с вашата конкретна ситуация.